Mariňáci (http://marinaci.valka.cz/forum//index.php)
- Technika jednotek USMC (http://marinaci.valka.cz/forum//board.php?boardid=3)
--- Tanky (http://marinaci.valka.cz/forum//board.php?boardid=4)
---- M4A3 Sherman (http://marinaci.valka.cz/forum//board.php?boardid=29)
----- Plamenometné M4A3 na Iwo Jimě (http://marinaci.valka.cz/forum//threadid.php?threadid=45)


Posted by Admin on 04-24-2005 at 14:58:

Plamenometné M4A3 na Iwo Jimě

The Marines' Zippo Tanks
To the Marines on the ground, the Sherman M4A3 medium tank equipped with the Navy Mark I flame thrower seemed to be the most valuable weapon employed in the battle of Iwo Jima.
The Marines had come a long way in the tactical use of fire in the 15 months since Tarawa, when only a handful of backpack flame throwers were available to combat the island's hundreds of fortifications. While the landing force still relied on portable flame throwers, most Marines could see the value of marrying the technology with armored vehicles for use against the toughest targets. In the Marianas, the Marines modified M3A1 light tanks with the Canadian Ronson flame system to good effect; the problems came from the vulnerability of the small vehicles. At Peleliu, the 1st Marine Division mounted the improvised Mark 1 system on a thin-skinned LVT-4 again; vehicle vulnerability limited the system's effectiveness. The obvious solution seemed to be to mount the flame thrower in a medium tank.

The first modification to Sherman tanks involved the installation of the small E4-5 mechanized flame thrower in place of the bow machine gun. This was only a marginal improvement; the system's short range, modest fuel supply, and awkward aiming process hardly offset the loss of the machine gun. Even so, each of the three tank battalions employed E4-5 equipped Shermans during Iwo Jima.

The best solution to marrying effective flame protection with mechanized mobility resulted from an unlikely inter-service task force of Seabees, Army Chemical Warfare Service technicians, and Fleet Marine Force tankers in Hawaii before the invasion. According to Lieutenant Colonel William R. Collins, commanding the 5th Tank Battalion, this inspired group of field-expedient tinkerers modified the Mark 1 flame thrower to operate from within the Sherman's turret, replacing the 75mm main gun with a look-alike launch tube. The modified system could thus be trained and pointed like any conventional turret gun. Using napalm-thickened fuel, the "Zippo Tanks" could spew flame up to 150 yards for a duration of 55-80 seconds, both quantum tactical improvements.

Unfortunately, the ad hoc modification team had only sufficient time and components to modify eight M4A3 tanks with a Mark 1 flame system; four each went to the 4th and 5th Tank Battalions. The 3d Tank Battalion, then staging in Guam, received neither the M4A3 Shermans nor the field modifications in time for Iwo Jima, although a number of their "A2" tanks retained the E4-5 system mounted in the bow.

The eight modified Sherman flame tanks proved ideal against Iwo Jima's rugged caves and concrete fortifications. The Japanese feared this weapon greatly; time and again suicide squads of "human bullets" would assail the flame tanks directly, only to be shot down by covering forces or scorched by the main weapon. Enemy fire and the rough terrain took their toll on the eight flame tanks, but maintenance crews worked around the clock to keep them functional.

In the words of Captain Frank C. Caldwell, a company commander in the 26th Marines: "In my view it was the flame tank more than any other supporting arm that won this battle." Tactical demands for the flame tanks never diminished. Late in the battle, as the 5th Marine Division cornered the last Japanese defenders in "The Gorge," the 5th Tank Battalion expended napalm-thickened fuel at the rate of 10,000 gallons per day. The division's final action report stated that the flame tank was "the one weapon that caused the Japs to leave their caves and rock crevices and run."

Časem to možná pro dobro nevzdělanců přeložím Smile)

__________________
SEMPER FI !!!


Posted by antonin on 11-16-2005 at 06:48:

a kdy bude to časem? Tongue


Posted by Admin on 11-16-2005 at 08:16:

ááá nevzdělanec se ozval Big Grin

__________________
SEMPER FI !!!


Posted by antonin on 11-16-2005 at 14:58:

ja to mu rozumím,ale nechápu,proč egyptani stavěli pyramidy? Confused


Posted by Admin on 11-16-2005 at 15:04:

Ty už dneska nepij, ty dvě lampy ti evidentně stačej Big Grin

__________________
SEMPER FI !!!


Posted by Odin on 12-20-2005 at 21:48:

quote:
Tento příspěvek původně napsal Admin
ááá nevzdělanec se ozval Big Grin

Kdy bude to časem? Tongue


Posted by Admin on 12-20-2005 at 22:16:

Chlapi mizerný, já taky nejsem žádnej super lingvista, ale zkusím to udělat do Vánoc

__________________
SEMPER FI !!!


Posted by antonin on 01-17-2006 at 00:49:

tři kralové pryč,a kde nic tu nic Cool


Posted by Odin on 01-31-2006 at 16:20:

Tak leden už je taky pryč a kde nic tu nic.... Confused


Posted by Admin on 01-31-2006 at 16:41:

Já už jsemsi to přelouskal jen jsem byl línej to přepisovat Big Grin Je tam toho hodně jak se vůbec k těm pplmenometnejm Shermům dostali, od ručních plamenometů přes Satany atd.

__________________
SEMPER FI !!!


Posted by Odin on 01-31-2006 at 17:56:

Jo to byl vyčerpávající překlad. Jsi opravdu anglofil... Big Grin Big Grin Big Grin Big Grin


Posted by Josef Steinocher on 09-09-2008 at 16:18:

Pokud je ještě zájem překlad.

Plamenometné tanky M4A3 na Iwo jimě.Zippo u námořní pěchoty.Jednotky námořní pěchoty získaly v plamenometném tanku M4A3 Sherman se zařízením Navy mark 1 nejcennější zbraň v bitvě o Iwo jimu. Plamenometné tanky se dostaly k námořní pěchotě téměř po 15 měsících od Tarawy.V této době se používaly převážně jen přenosné plamenomety které zničily stovky cílů na mnoha ostrovech.Při vylodění měly své opodstatnění,ale vojáci věřili že namontovány v obrněných vozidlech by ničily i náročnější cíle mnohem snadněji.Na Marianách použila námořní pěchota upravené M3A1 s kanadským plamenometem Ronson (Satan),ale problémem se ukázala velká zranitelnost těchto lehkých tanků.Na Peleliu 1.obojživelný sbor použil plamenomet Mark 1 improvizovaně namontovaný na LVT-4,ale pro slabé pancéřování byla vozidla opět lehce vyřaditelná.Jediným řešením se zdál střední tank M4.Prvním plamenometným Shermanem byla verze se zařízením E4-5 umístěným v místě kulometného střeliště v korbě vozidla.Bylo to jen nouzové řešení s mnoha vadami (malý dosah,malá zásoba náplně ale hlavní byla ztráta kulometu.)Přesto 3.tankový prapor byl těmito vozidly na Iwo jimě vybaven.Nejlepším řešením pro efektivní využití plamenometu vzešlo od mořských včel,techniků chemického oddělení a dílen tankových praporů námořní pěchoty na Havaji před odplutím k Iwo jimě. Podle plukovníka Williama R.Collinse velitele 5. tankového praporu namontovali mechanici plamenomet Mark 1 do věže tanku tak že jím nahradili 75mm kanon.Systém tak zcela nahradil tuto konvenční zbraň.Použitím stlačeného napalmového plniva byla zbraň učinná až na vzdálenost 150 yardů po dobu 55-80 vteřin při větším množství zášlehů. Bohužel se takto podařilo zkompletovat pouze 8 strojů.Po 4 pro 4.i 5.tankový prapor.3.prapor který se nalézal na Guamu tyto tanky nedostal a ponechal si M4A2 se systémem E4-5. 8 upravených strojů z Hawaje se ukázalo jako ideální řešení k ničení jeskynních a betonových opevnění.Japonci se této zbraně velice báli a znovu a znovu vysílali sebevražedná komanda na její zničení.Tyto útoky a těžký terén si u vozidel vybíraly svou daň,ale posádkám a mechanikům se je dařilo udržovat funkční.Jak řekl kapitán Frank C.Caldwell velitel 26.pěšího praporu: ''Podle mého názoru tyto tanky víc než cokoli jiného tuto bitvu vyhrály."Požadavky na podporu od těchto tanků se nikdy nesnížily po celou dobu bojů o Iwo jimu.V pozdější fázi bojů u 5.u.s.m.c. divize s posledními ohnisky odporu v oblasti -THE GORGE- spotřeboval 5.tankový prapor 10 000 galonů napalmu denně.Závěrem je třeba říci,že tyto tanky byly tím jediným co donutilo japonské vojáky opustit svá postavení v jeskyních a betonových opevněních.


Posted by Odin on 09-10-2008 at 16:33:

Pilnej jako včelka Big Grin .... Ale fakt dobrý překlad...


Posted by Josef Steinocher on 09-10-2008 at 17:05:

Snažil jsem se.Dík.


Posted by Odin on 12-14-2012 at 12:41:

Tak jsem brouzdal netem a nalezl pár vcelku známích fotek. Takže pánové doplňuji trochu tohle téma...

Powered by: Burning Board Lite 1.0.2 © 2001-2004 WoltLab GmbH